Video ke teks & subtitle
Ubah video ke teks dan subtitle SRT.
Rekaman Zoom atau Google Meet, video podcast, atau konten videomu sendiri. Unggah berkasnya: suaranya diambil otomatis, lalu ditulis per pembicara dengan stempel waktu.
Masuk cukup dengan email. Isi saldo QRIS mulai Rp5.000.
Untuk apa transkrip video
Satu berkas video, beberapa hasil yang bisa dipakai ulang.
Rekaman rapat & kelas daring
Rekaman Zoom atau Meet jadi teks yang bisa dibaca ulang, dicari, dan dijadikan bahan notulen atau rangkuman materi.
Subtitle konten
Video dengan subtitle lebih mudah diikuti tanpa suara — misalnya saat ditonton di tempat umum.
Video podcast & wawancara
Naskah lengkap episode untuk catatan tayang, artikel blog, atau potongan kutipan media sosial.
Cara mengubah video ke teks
Siapkan berkas videonya
Unduh rekaman rapat daring dari aplikasinya, atau ambil berkas asli kontenmu. Tautan YouTube atau Drive tidak bisa dipakai langsung — unggah berkasnya.
Unggah dan pilih jumlah pembicara
Satu berkas sampai 2 GB dengan durasi hingga 2 jam. Suara diambil dari video secara otomatis. Biaya dihitung dari durasi dan tampil sebelum kamu menekan Mulai.
Periksa dan beri nama pembicara
Perbaiki ejaan nama dan istilah. Ganti Pembicara 1 dan 2 menjadi nama yang tampil di subtitle, misalnya Pembawa Acara dan Tamu.
Unduh SRT, Word, atau TXT
SRT untuk subtitle, Word untuk dokumen berstempel waktu, TXT untuk teks polos yang mudah disalin ke artikel.
Contoh berkas SRT
Rekaan: pembuka episode podcast dua orang. Setiap kartu punya nomor, waktu mulai dan selesai, lalu teksnya.
1 00:00:01,200 --> 00:00:05,900 Pembawa Acara: Halo, selamat datang di episode kedua belas. 2 00:00:06,300 --> 00:00:11,000 Pembawa Acara: Hari ini kita ngobrol soal menabung untuk dana darurat. 3 00:00:11,600 --> 00:00:16,400 Tamu: Terima kasih sudah mengundang. Ini topik yang sering ditanyakan.
Cara memakai berkas SRT
- YouTube: YouTube Studio › Subtitel › tambah bahasa › unggah berkas berwaktu.
- Penyunting video: sebagian besar aplikasi penyunting bisa mengimpor SRT sebagai teks yang bisa diatur gayanya.
- Pemutar video: letakkan berkas SRT dengan nama yang sama di samping berkas video, atau muat lewat menu subtitle pemutar.
Satu kartu berisi satu potongan ucapan sesuai waktu bicaranya. Kalimat yang terlalu panjang untuk layar bisa kamu pecah di aplikasi penyunting.
Tips untuk video
- Musik latar yang keras bisa menutupi suara orang. Kalau ada versi tanpa musik, unggah versi itu.
- Rekaman rapat daring: unduh berkas aslinya, bukan rekaman ulang dari layar HP, supaya suaranya lebih jernih.
- Video panjang di atas 2 jam potong dulu menjadi beberapa berkas.
- Hanya suara yang ditranskrip. Teks yang tampil di layar video (slide, judul) tidak ikut terbaca.
Hak atas video
Unggah video milikmu sendiri atau yang kamu berhak proses. Rekaman tidak dipakai melatih AI, dan audionya dihapus otomatis 24 jam setelah diunggah.
Biaya transkrip video
Dihitung dari durasi suara: Rp50 per menit.
| Rekaman | Durasi | Biaya |
|---|---|---|
| Video pendek | 10 menit | Rp500 |
| Rekaman kelas daring | 1 jam | Rp3.000 |
| Video podcast | 1 jam 15 menit | Rp3.750 |
| Rekaman webinar | 2 jam | Rp6.000 |
Tarif Rp50/menit, dibulatkan ke atas per menit. Isi saldo Rp5.000 cukup untuk sekitar 1 jam 40 menit rekaman.
Ukuran berkas video tidak memengaruhi biaya; yang dihitung hanya durasinya. Lihat harga untuk rincian.
Tanya jawab
Bisa memakai tautan YouTube atau Google Drive?
Belum. Yang diunggah harus berkas videonya. Untuk video milikmu sendiri, unduh dulu berkas aslinya (misalnya dari YouTube Studio, folder rekaman Zoom, atau Google Drive), lalu unggah berkas itu.
Format video apa yang didukung?
Video MP4, MOV (rekaman iPhone), dan WEBM. Suaranya diambil otomatis, jadi kamu tidak perlu memisahkan audionya dulu. Satu berkas sampai 2 GB dengan durasi hingga 2 jam.
Bagaimana memasang SRT ke video YouTube?
Di YouTube Studio, buka video, pilih menu Subtitel, tambahkan bahasa, lalu unggah berkas dengan pilihan berwaktu (with timing). Berkas SRT dari sini sudah berisi waktu mulai dan selesai tiap kalimat.
Apakah subtitle-nya langsung tertanam di video?
Tidak. Kamu mendapat berkas SRT terpisah. Berkas itu bisa diunggah ke YouTube atau diimpor ke aplikasi penyunting video bila ingin ditanam (burn-in) ke videonya.
Kalau ada dua orang bicara, apakah nama mereka ikut di subtitle?
Ya. Bila ada lebih dari satu pembicara, setiap kartu subtitle diawali nama pembicaranya. Ganti dulu labelnya (misalnya Pembawa Acara dan Tamu) sebelum mengunduh SRT.
Ubah videomu jadi teks dan subtitle.
Unggah berkas video, periksa teksnya, lalu unduh SRT. Masuk cukup dengan email.
Rp3.000 per jam audio · saldo tidak hangus